ANH CŨNG CẦN EM ĐẤY CHỨ...

Em yếu đuối em hay khóc vu vơ em ngây ngô lạc lối..

Nếu không thế thì anh mạnh mẽ để làm gì

Nếu không thế thì bờ vai anh chả trống trải lắm ư?

Nếu không thế thì anh đâu cần làm người dẫn lối...

Và vân vân...

vân vân...

Anh cần em đấy chứ!

 

Ôi một tuần mới lại đến với một đống những công việc...

 Một tuần qua thì đã kết thúc bằng một chủ nhật chán ngắt!

Đổi món thôi không thơ thẩn nữa. Nghe nhạc! Để tự ru mình. Xem thế mà không có mình là có người thành vô dụng đấy nhé.

 

Bài hát của Anne Murray. Cũ nhưng nghe thích lắm. Do chính  Anne Murray hát. Shania hát cũng hay lắm nhưng H thích lối hát nhẹ nhàng của Anne hơn. Ok everybody sing along!

 

 YOU NEEDED ME

              Anne Murray  

 

 

I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me.
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me

And I can t believe it s you I can t believe it s true
I needed you and you were there
And I ll never leave why should I leave
I d be a fool
Cause I ve finally found someone who really cares

You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
You needed me
You needed me

You needed me

 ANH CẦN EM

            Anne Murray- Cơm Nguội dịch thơ

 

 

Một lần em rơi lệ
Anh nhẹ nhàng lau khô
Khi em bối rối mơ hồ
Anh khiến cho tâm trí em sáng lại
Em lỡ bán đi linh hồn tội lỗi
Anh mang nó về trả lại cho em
Đỡ em đứng lên và cho em phẩm giá
Ít nhiều gì anh cũng đã cần em!

Anh cho em sức mạnh
Để một mình em em lại đứng lên
Để em đương đầu với thế giới mông mênh
Ở ngoài kia bằng chính bản thân mình.
Anh đưa em lên đài cao ngất
Đến mức mà em thấy cả sự vĩnh hằng
Anh cần em
Anh thực sự cần em

Và em chẳng thể nào tin đó lại là anh
Em chẳng thế nào tin đó lại là sự thật
Em đã cần anh và anh luôn có mặt
Và em sẽ chẳng bao giờ rời xa anh đâu sao em lại phải rời xa anh chứ?
Nếu thế thì em hẳn quá dại khờ!
Vì cuối cùng thì em cũng đã
tìm thấy người lo lắng hết cho em.

Anh nắm tay em khi bàn tay lạnh giá
Em lạc đường anh dẫn lối em về
Anh cho em niềm hy vọng tràn trề
Khi em tưởng mình cận kề đáy vự
c
Và lời em dối gian anh biến thành sự thực
Anh lại còn gọi em là người bạn của anh
Anh cần em
Anh cần em
Anh thực sự cần em...

 

Cơm Nguội

Gửi người Nghệ An

Hue Nghe An arrived from vnweblogs.com on "MỘT GÓC CHO HÀ - Cơm Nguội | ANH CŨNG CẦN EM ĐẤY CHỨ...#624147#624147"
Aloo ai ở NGhệ An ghé nhà bác thế nhỉ? Xưng danh cái nhé! Rất vui được đón tiếp!

Cơm Nguội

Gửi anh Nguyên HÙng

Anh cần em như ai cần phở
Dẫu có cơm nóng sốt đang chờ
Và em Lãng Du có cần chỗ dựa
Những tháng xa chàng ngồi khóc vu vơ?
...
Wow bốn câu này của anh treo lơ lửng trong nhà em em dễ bị cảnh sát truy tố quá hehe...
Chỗ dựa thì không cần ghế nhà em toàn ghế xổm không thôi dưng mà cơm nguội hoài ngán quá chắc mai đi tìm ai cần phở đi ăn ké đấy.

Cơm Nguội

Chị Hồng Vân quý yêu

LÃNG DU!
Em cũng cần anh lắm chứ
Anh là bờ vai là cánh tay
Nâng em cùng trong mỗi ánh ban mai
Anh là ngày mai!
...
Cảm ơn một ca khúc thật tuyệt vời!
....
Lâu lắm em không qua bên nhà chị. Tại em cứ tranh thủ chạy vào rồi chạy ra không thấy chị trên trang chính nên không vào chắc em bỏ lỡ nhiều bài rồi chị nhỉ. Em đang mong cho bớt công việc một chút để đi lòng vòng đây chị. Chúc chị vui chị nhé.

Cơm Nguội

Gửi ANH Bảy Thi

Hồn thơ có sẵn một bầu
tiếng Nga đã hóa cũng ngầu tiếng Anh
hèn gì trời cứ thiên thanh
hèn gì bên yến bên anh... hèn gì

cái buồn lặng rủ nhau đi
một bờ vai ấm đến khi... dựa vào!
...
..
Anh Bảy mới tài làm sao
Chuyện chi thì chuyện- ào ào thơ ra!
Cảm ơn anh Bảy Thi. CHúc anh vui thơ nhiều...

Cơm Nguội

Gửi anh NH Viện

Bài ca thật dễ thương. Cảm ơn anh.

Nguyên Hùng

Cơm Nguội

Anh cần em như ai cần phở
Dẫu có cơm nóng sốt đang chờ
Và em Lãng Du có cần chỗ dựa
Những tháng xa chàng ngồi khóc vu vơ?

Wow hôm nay dịch cả thơ tiếng Anh nữa. Uy tín uy tín.

Cơm Nguội

Gửi chị Mỹ Anh

Hihi dịch cho có vần là lại phải chế phải không chị? Em dịch tiếng Nga ít người biết không run mấy dịch tiếng Anh run ghê đó chị. Cảm ơn chị khích lệ em. CHúc chị vui nha

Cơm Nguội

Gửi anh Phiêu Vân

"Nếu không thế thì anh mạnh mẽ để làm gì
Nếu không thế thì bờ vai anh chả trống trải lắm ư?"

Ý này hay thì hay nhưng mà cũng khôn quá là khôn. Yếu bóng vía thấy vậy sợ ngay đó HCN à.
...
Ồ vậy là anh nắm được tinh thần của thông điệp rồi nhưng mà biết rồi chắc là sẽ không yếu bóng vía nữa phải không ạ?

Cơm Nguội

Gửi Nico

Qua không bỏ bậu sao bậu đành bỏ qua!
Các cụ ta xưa tình thế chứ chị nhỉ.
Em cài nhạc nền chị chỉ cần mở loa ở nhà rồi chờ nghe thôi. Bài hát dễ thương chị nhỉ.

Cơm Nguội

Gửi anh Vinhnq

Rõ ràng chưa nếu không có chị gái làm sao anh biết là có người cần ngủ hihi...