ANH CÓ YÊU EM THẬT KHÔNG?

 BẢN CONCERTO TÌNH YÊU


Trong tình yêu người mất lại là người được. Hình như có một câu nói mang máng thế phải không? Thế nên bài ca nhỏ này có tên là A Loser s concerto Bản công xéc to của người thất bại nhưng khi H tìm trên mạng thì nó lại có tên là A lover s concerto Bản công xéc tô của người đang yêu. Ca từ nhẹ nhàng giai điệu tha thiết. Nào những người đang yêu nghe thử nhé:

 

 
(Click vào chữ PLAY để nghe) 

 

 

 

 

A Lover s Concerto
Artist: Sarah Vaughan

How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high up in the trees
Serenade the clouds with their melody
Oh! See there beyond the hills
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us
Just to fall in love
You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

Now I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I ll give to you
Every part of me
Oh! Don t ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally
You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful...

 

Lãng Du dịch thử:

 

Dịu dàng cơn mưa nhẹ rơi trên đồng cỏ

Những chú chim gửi lời ca theo gió

Hòa nhịp cùng mây trắng lướt ngang trời

Hãy nhìn xem trên những ngọn đồi

Sắc cầu vồng đang sáng lên rực rỡ

Diệu kỳ thay trời cao rộng mở

Cho chúng mình ngày mới để yêu nhau...

Ghì xiết vòng tay trao nụ tình đầu

Anh nhắc khẽ rằng anh yêu em đấy

Anh yêu ơi nếu tình yêu anh chân thành đến vậy

Thì thế gian này mới tuyệt diệu làm sao...

 

Và bây giờ em đã thuộc về anh

Em thuộc về anh hôm nay và mãi mãí

Chỉ cần anh yêu em dịu dàng êm ái

Cả tấm tình này em trao hết cho anh.

Ôi xin anh đừng làm em phải khóc

Trong những đêm dài thiếu vắng tình yêu

Xin hãy thành tâm và nhớ mãi những điều

mà hôm nay chúng mình trao gửi.

Hãy giữ chặt em trong vòng tay ấm áp

Và nhắc khẽ rằng anh mãi yêu em

Hãy yêu em chân thật êm đềm

Cho thế gian này mọi điều đều tuyệt diệu.

 

Ui dịch thơ cũng khó đấy nhỉ! Mọi người thông cảm amateur nhé.

́

 

LDu

Gửi Mèo nhỏ

Bây giờ em nghe được chưa? Có khi do mạng nên tải về chậm đấy em ạ. Nhưng thường mấy file mình chèn trực tiếp từ thư viện chạy rất nhanh mà. Gióng như khi chị sang nhà em nghe rất tốt Mèo ạ.

LDu

Ui anh ĐHH ơi cái avatar cũ trông xinh hơn cái này hình sự quá!

chuthanhtung

giả sử:
anh là hoàng tử cuối cùng
mang cơm nắm để được nghe em hỏi
những người kia có lẽ con giả dối
chỉ mình anh vâng đúng chỉ mình anh..
lòng rộn ràng anh lại thấy vầng trăng
thấy mưa bụi trên thảo nguyên bát ngát
tiếng đàn ai dập dìu dịu ngọt
tiếng ghi ta hay ba a lai ca....

donghoa

Muon nghe phải cài thêm flash playel nhé ... tải trên mạng về ...

Mèo nhỏ

Em hok phải người đang iu nên em hổng nghe được hay sao ý! Chỉnh các loại loa vẫn hok thấy tiếng nào. Huuu

donghoa

Du ui ... em xem chị nào bán hàng mà ngọt sớt thế ...???

Lãng du

Gửi anh NDD

Dịch khó thật anh ạ. Làm sao để vừa truyền tải hết thông điệp của bài thơ lại vừa có vần điệu phù hợp nữa. Bài thơ này nghe da diết nên em chọn những câu thơ nhiều chữ cho nó tha thướt một chút. Cũng tàm tạm anh nhỉ? Hihi cảm ơn anh!

Lãng du

ĐÔNG HÒA: Gian thật gian thật đúng là buôn lậu. Nãy anh kêu có nửa thúng bác Đát tình thương mến thương mua cho anh rùi giờ anh lại sang em cũng kêu có nửa thúng! Dưới ghe đầy kìa! Anh Đát ơi bắt đóng thuế 100% anh ạ cộng thêm ViÂyTi (VAT) nữa!

Nguyễn Đức Đát

Gửi Lãng Du

Tay bán hàng gian lận đã sang đây rao hàng rồi. Thuyền đầy ốc là rao nghe hoàn cảnh quá.
Vi65c dịch như em anh thấy cũng xuôi. Anh thì chịu chết.

donghoa

Du ui ...?? hết tiền đọng gạo roài ... mua hộ nửa rổ ốc gạo nhe .... chà trông anh donghoa tụi nghịp hong zị

Database error

ERROR From DB mySQL

DB Error: Database query failed!
» Error No: 1062
» Error detail: Duplicate entry '11700399' for key 'PRIMARY'
» Query: INSERT INTO bd_estore_online_users (id,store_id,sid,uid,username,usertype,ip,last_updated,last_page) VALUES (NULL,'6104','mrilr6ek3u15dpm4t9d8bguml0','0','Guest','0','54.162.15.31','2018-09-25 12:10:45','/a78953/anh-co-yeu-em-that-khong/page-3.html')