ẢO ẢNH CẦU VỒNG

By QWERTY

 

Có còn không cầu vồng của ta

Ngày xửa ngày xưa nu na nu nống

Khanh khách cười chạy tìm cái Bống

Đi chợ trời mưa mống cụt treo trời...

 

Có còn không cầu vồng của ta

Ngày vạt áo gói tình đầu vụng dại

Người vô tình đi không ngoái lại

Để ta soi trong mắt cầu vồng...

 

 Đi đâu rồi cầu vồng của ta

 Rực rỡ làm chi bây giờ bụi bặm

 Vắt ngang trời nửa lòng trống rỗng

Biết sắc màu nào tô vẽ hư vô.

 

Cầu vồng của ta đã trở lại chưa

Cơn mưa chiều nay trái mùa xối xả

Ta ngước mắt nhìn gầm trời xứ lạ

Xám miên man một ảo ảnh cầu vồng...

(Suy nghĩ miên man khi xem ảnh cầu vồng ở blog anh Phan Bạch  Châu)

 

More...

ANH CŨNG CẦN EM ĐẤY CHỨ...

By QWERTY

Em yếu đuối em hay khóc vu vơ em ngây ngô lạc lối..

Nếu không thế thì anh mạnh mẽ để làm gì

Nếu không thế thì bờ vai anh chả trống trải lắm ư?

Nếu không thế thì anh đâu cần làm người dẫn lối...

Và vân vân...

vân vân...

Anh cần em đấy chứ!

 

Ôi một tuần mới lại đến với một đống những công việc...

 Một tuần qua thì đã kết thúc bằng một chủ nhật chán ngắt!

Đổi món thôi không thơ thẩn nữa. Nghe nhạc! Để tự ru mình. Xem thế mà không có mình là có người thành vô dụng đấy nhé.

 

Bài hát của Anne Murray. Cũ nhưng nghe thích lắm. Do chính  Anne Murray hát. Shania hát cũng hay lắm nhưng H thích lối hát nhẹ nhàng của Anne hơn. Ok everybody sing along!

 

 YOU NEEDED ME

              Anne Murray  

 

 

I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me.
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me

And I can t believe it s you I can t believe it s true
I needed you and you were there
And I ll never leave why should I leave
I d be a fool
Cause I ve finally found someone who really cares

You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
You needed me
You needed me

You needed me

 ANH CẦN EM

            Anne Murray- Cơm Nguội dịch thơ

 

 

Một lần em rơi lệ
Anh nhẹ nhàng lau khô
Khi em bối rối mơ hồ
Anh khiến cho tâm trí em sáng lại
Em lỡ bán đi linh hồn tội lỗi
Anh mang nó về trả lại cho em
Đỡ em đứng lên và cho em phẩm giá
Ít nhiều gì anh cũng đã cần em!

Anh cho em sức mạnh
Để một mình em em lại đứng lên
Để em đương đầu với thế giới mông mênh
Ở ngoài kia bằng chính bản thân mình.
Anh đưa em lên đài cao ngất
Đến mức mà em thấy cả sự vĩnh hằng
Anh cần em
Anh thực sự cần em

Và em chẳng thể nào tin đó lại là anh
Em chẳng thế nào tin đó lại là sự thật
Em đã cần anh và anh luôn có mặt
Và em sẽ chẳng bao giờ rời xa anh đâu sao em lại phải rời xa anh chứ?
Nếu thế thì em hẳn quá dại khờ!
Vì cuối cùng thì em cũng đã
tìm thấy người lo lắng hết cho em.

Anh nắm tay em khi bàn tay lạnh giá
Em lạc đường anh dẫn lối em về
Anh cho em niềm hy vọng tràn trề
Khi em tưởng mình cận kề đáy vự
c
Và lời em dối gian anh biến thành sự thực
Anh lại còn gọi em là người bạn của anh
Anh cần em
Anh cần em
Anh thực sự cần em...

 

More...

Nói gì cho hết tháng 3

By QWERTY

Thế là nắng đỏ tháng Ba

Cuối trời một cánh chim nhòa nhạt bay

Gió đong đưa rối cỏ gầy

Ta ngồi gỡ nụ hoa may ngập ngừng

...

Bỗng đâu lòng lại rưng rưng

Tháng Ba vừa ghé xin đừng vội đi

Ta giờ sợ nỗi phân ly

Đời người thì ngắn ngày đi thì dài

Chỉ mong còn có ngày mai

Ta còn lại với dông dài tháng Ba... 

More...

ĐÊM (Lãng Du)

By QWERTY

Đêm đen đặc quánh

Vươn những cánh tay nhầy nhụa

Bóp nghẹt em trong tiếng nấc mèo hoang

Vệt khát vọng lang thang

Trên những núi đồi hoang dại

này địa ngục lũng sâu

này tận cùng thiên đường hoang hoải

Vây kín đêm đen...

 

Đêm lại về

đêm

đêm 

Đêm hóa đá nỗi cô đơn người thiếu phụ

Đêm còng tay những linh cảm mê man trong cơn khát hiện sinh 

Nhọc nhằn bình minh

Nhòa nhạt ngày gọi sáng

Mặt trời lên

đêm

đóng vẩy trong lòng...

 

Có đôi lần muốn hỏi

Anh yêu em được không

Từ đây sang bên đấy

Vời vợi là hư không

Có đôi lần muốn gọi

Anh đến em được không

Mênh mông là đêm tối

Giam khát vọng trong lòng .

                    (Viết bậy bạ giữa nửa khuya không suy nghĩ không cần vần điệu không kể bằng trắc bậy bạ vậy thôi. Đêm mà sao thấy được  nhau!)
 

 

 

More...

CHO CON 18

By QWERTY

Mẹ viết mấy vần này cho con

Con sẽ đọc khi con 18 tuổi

Khi ấy chắc con không quẩn quanh bên mẹ  nữa

Chàng trai ơi con sắp trưởng thành rồi

.

Mẹ nhớ ngày con của mẹ nằm nôi

Mi mắt khép mà môi cười hé nụ

Mẹ ngắm con như  vì sao xa lạc về từ vũ trụ

Ngẫm chuyện thần kỳ khi mẹ sinh con

 

Là tất cả niềm yêu tất cả ước mong

là hy vọng ngày sau và niềm vui hiện tại

Con yêu ơi hãy bình yên trong tình mẹ cha mãi mãi

Bởi cha mẹ sinh con trong hạnh phúc tột cùng. 

 

Con có đôi mắt của ba đong đầy sóng bể

Có nụ cười hiền làm sáng cả không gian

Hãy để tâm hồn cũng ngập tràn sóng gió mênh mang

Để trái tim dịu hiền mẹ cho con con nhé.


Con yêu ơi cuộc đời dài rộng thế

Sẽ có ngày con đếm bước mình con

Những buồn vui những ước mộng chẳng tròn

Những cay đắng bon chen những đúng sai lầm lỡ

Sẽ có một ngày dập dồn vây bủa

Như bây giờ lời mẹ  nói cùng con

Là những đắng cay chín bể năm non

Mà một đời mẹ đã từng trải nghiệm

Nào biết đúng sai nào hay sau trước

Mẹ mong con ghi nhớ mãi cho mình...

 

 Và một mai con bóng lẻ đăng trình

Thì mẹ vẫn kề bên con con ạ...

- Viết khi Jie 1 tuổi- 13/6/1999-

 

 

 

More...

BÀI THƠ VTH TẶNG

By QWERTY

 

 

EM SẼ LÀ NGƯỜI NHƯ ANH MONG MUỐN

 Bài thơ Vũ Thanh Hoa tặng Lãng du. Dễ thương tha thiết... Xin dịch cho mọi người đọc thử. Nguyên bản thì rất dễ thương nhưng bản dịch qua bàn tay amateur của LD không được như mong muốn. Xin tác giả lượng thứ.

 

 

Я буду той какую хочешь...

Когда же ты позвонишь?

Когда ты позовешь?

Когда любить меня ты будешь?

Когда мы будем вместе: я и ты?

Ведь знаешь что люблю и жду...

Ведь помнишь что когда то было???

А может ты забыл нашел другую???

И ты уже не вспоминаешь!

Я поговорить с тобой хочу...
(Обнять и целовать)

Я не ребенок слышишь?

Я буду той какую хочешь!

 

Bài dịch của Lãng Du:

 

EM SẼ LÀ NGƯỜI NHƯ ANH MUỐN

 

Anh thân yêu bao giờ anh gọi?

Đến bao giờ anh sẽ gọi cho em?

Đến bao giờ anh sẽ nói lời yêu   

Đến bao giờ hai đứa mình chung lối?

Anh biết em yêu và em mãi đợi  

Chẳng phải đã từng như thế sao anh? 

Và có thể anh đã quên em anh đã yêu người khác

Em đợi chờ vô ích thế mà thôi?    

Và có thể kỷ niệm trong anh giờ đã phai phôi

Em vẫn muốn cùng anh trò chuyện  

(Cả nụ hôn và vòng tay ôm quyến luyến)

Em chẳng còn là cô bé ngày xưa    

Anh có nghe không em không  còn bé bỏng

Em sẽ như là anh ước vọng anh yêu!             

 

 
 Bài hát ĐÔI BỜ - Два берега 
Tặng Hà My 
 
 

More...

GỞI CÕI THỤY MIÊN (Lãng Du)

By QWERTY

 
 
 
    Rồi sẽ quên những tháng ngày vụng dại
 
  Những bóng hình hư ảo trót đam mê     
 
  Những xao động tim này còn khắc mãi  
 
  Dẫu ngày mai riêng một cõi đi về.          
 
 

Người đã đến tìm ta chiều xa vắng       
 
      Mặt trời quên một chút nắng cuối trời       
 
  Ta hờ hững gởi hồn theo mây trắng       
 
Gió hững hờ quên dìu cả mây trôi.       
 
 
 
 Rồi sẽ quên cả tháng ngày mê đắm      

   Tuổi mấy mươi tóc trắng rụng bên thềm

Mắt người khép lòng ta thì để ngỏ       

Quá vãng này cho gởi cõi thụy miên...
 
 
2008-07-22- Lãng Du
 

More...