NÍU BUỔI XUÂN THÌ

By QWERTY

 
 


 
 
 
Rồi một mai chợt khi nhớ lại        

  Đã có lần ta ước được cùng nhau   
 
   Niềm vui nở nụ cười nơi khóe mắt  

          Nghe ngậm ngùi ngày cũ trốn nơi đâu?
 
 
 
Ta cô lẻ giấu mảnh tình cô lẻ        

Bao xót xa làm vỡ cả nụ cười       

          Những mảnh vụn găm đáy lòng đau xé

     Cười mà chi khi nước mắt mặn môi? 
 


     Thôi tiếc chi một quãng đời ngây dại 

       Lơ đãng nụ cười đem rải dọc đường đi
 
Ta giờ đây lối mòn đời hoang hoải

      Biết người đâu mà níu buổi xuân thì?
 
 
Lãng Du/ 19:55:58/ 2008-07-20

More...

Nẻo nào cho đến được anh?

By QWERTY

Không nẻo nào cho em đến được anh
 
Đường xa quá mây trời thăm thẳm quá
 
Em lẻ loi giữa nơi này xa lạ
 
Ôi nẻo nào để em đến được anh?
 
Non thì xa mà biến lại cứ xanh
 
Chẳng biết là em không lối nào đi được
 
Chẳng biết là em lặng thầm nguyện ước
 
Lối rẽ ngang chiều cho em đến được anh...

Lãng Du 

More...

ANH CÓ YÊU EM THẬT KHÔNG?

By QWERTY

 BẢN CONCERTO TÌNH YÊU


Trong tình yêu người mất lại là người được. Hình như có một câu nói mang máng thế phải không? Thế nên bài ca nhỏ này có tên là A Loser s concerto Bản công xéc to của người thất bại nhưng khi H tìm trên mạng thì nó lại có tên là A lover s concerto Bản công xéc tô của người đang yêu. Ca từ nhẹ nhàng giai điệu tha thiết. Nào những người đang yêu nghe thử nhé:

 

 
(Click vào chữ PLAY để nghe) 

 

 

 

 

A Lover s Concerto
Artist: Sarah Vaughan

How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high up in the trees
Serenade the clouds with their melody
Oh! See there beyond the hills
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us
Just to fall in love
You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

Now I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I ll give to you
Every part of me
Oh! Don t ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally
You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful...

 

Lãng Du dịch thử:

 

Dịu dàng cơn mưa nhẹ rơi trên đồng cỏ

Những chú chim gửi lời ca theo gió

Hòa nhịp cùng mây trắng lướt ngang trời

Hãy nhìn xem trên những ngọn đồi

Sắc cầu vồng đang sáng lên rực rỡ

Diệu kỳ thay trời cao rộng mở

Cho chúng mình ngày mới để yêu nhau...

Ghì xiết vòng tay trao nụ tình đầu

Anh nhắc khẽ rằng anh yêu em đấy

Anh yêu ơi nếu tình yêu anh chân thành đến vậy

Thì thế gian này mới tuyệt diệu làm sao...

 

Và bây giờ em đã thuộc về anh

Em thuộc về anh hôm nay và mãi mãí

Chỉ cần anh yêu em dịu dàng êm ái

Cả tấm tình này em trao hết cho anh.

Ôi xin anh đừng làm em phải khóc

Trong những đêm dài thiếu vắng tình yêu

Xin hãy thành tâm và nhớ mãi những điều

mà hôm nay chúng mình trao gửi.

Hãy giữ chặt em trong vòng tay ấm áp

Và nhắc khẽ rằng anh mãi yêu em

Hãy yêu em chân thật êm đềm

Cho thế gian này mọi điều đều tuyệt diệu.

 

Ui dịch thơ cũng khó đấy nhỉ! Mọi người thông cảm amateur nhé.

́

 

More...

SUỐT MÙA HÈ TÔI TƯỞNG GẶP TÌNH YÊU...

By QWERTY

Tặng những người đang yêu!

Tặng anh Nguyên Hùng để đáp lại bài hát tình yêu anh cho nghe!

Tặng anh Trịnh Ngọc Tân!

Tặng tất cả bạn bè yêu quý!

 

Dạo này bloggers nhà mình chìm đắm trong những hoài niệm lãng mạn. Mọi người đang bảo nhau hãy yêu khi còn được yêu. Yêu  nhau đi dù đời bao đắng cay...(Besame mucho)... Chứ không lại nuối tiếc như cô gái trong bài ca này này:

 

 Hãy nghe Alla Pugacheva hát nhé.


До свиданья лето - А. ПУГАЧЁВА

Снова птицы в стаи собираются
Ждёт их за моря дорога дальняя
Яркое весёлое зелёное
До свиданья лето до свидания
За окном сентябрь провода качает
За окном с утра серый дождь стеной
Этим летом я встретилась с печалью
А любовь прошла стороной

Не вернёшь обратно ночи звёздные
И опять напрасно сердце вспомнило
Всё что это лето обещало мне
Обещало мне да не исполнило
За окном сентябрь провода качает
За окном с утра серый дождь стеной
Этим летом я встретилась с печалью
А любовь прошла стороной

Было близко счастье было около
Да его окликнуть не успела я
С каждым днём всё больше небо хмурится
С каждым днём всё ближе вьюги белые
Там где мне в ладони звёзды падали
Мокрая листва грустит на дереве
До свиданья лето до свидания
На тебя напрасно я надеялась
За окном сентябрь провода качает
За окном с утра серый дождь стеной
Этим летом я встретилась с печалью
А любовь прошла стороной

Снова птицы в стаи собираются
Ждёт их за моря дорога дальняя
Яркое весёлое зелёное
До свиданья лето
до свидания
До свиданья лето
до свидания
До свиданья лето
до свидания

 

Tạm biệt mùa hè̀̀


Lại lần nữa chim bay về phương Nam
Về phía biển đang vẫy chào tha thiết
Ôi mùa hè đầy nắng ấm màu xanh
Xin tạm biệt mùa hè tạm biệt

Đã trôi qua những đêm hè đầy sao
Một lần nữa trái tim tôi chờ đợi
Và lại nhớ Tình yêu mùa hè
Hứa cho tôi rồi mà không mang tới

Hạnh phúc tưởng gần mà hạnh phúc đi ngang
Tôi bất lực không thể nào níu gọi
Trời mỗi ngày một tối hơn tối hơn
Đưa tôi về với đêm đông xạm tối

Chao! Mùa hè! Sao rơi trong lòng tay
Cành lá ướt đang run lên vì rét
Ôi mùa hè không cho tôi Tình yêu
Xin tạm biệt mùa hè tạm biệt!

 Tháng Chín chờ ngoài cửa sổ trời mưa

Ngoài cửa sổ trời cứ mưa mưa mãi

Suốt mùa hè tôi tưởng gặp tình yêu

Nhưng tình yêu đi ngang qua không dừng lại...

... 

Tháng chín có ai nhớ nước Nga ảm đạm trong những ngày tháng chín hay không?

More...

NÀY EM CHO EM HẠNH PHÚC

By QWERTY

 ...

 

Chiều hôm nay bỗng dưng lại mưa. Mưa gõ lộp bộp ngoài khung cửa sổ... Lòng chợt buồn.

Ngồi lật lại những trang thơ cũ chợt bắt gặp một chùm hoa tím ép khô mỏng manh vụn vỡ... Hoa tử đinh hương   Сирень lilac.... Lục lại một bài viết vẩn vơ trên EDU đọc lại thấy man mác nhớ những ngày xa xưa ...

Viết vẩn vơ thế này này: 

 

E...dạo này buồn quá. Cứ nhàn nhạt nhàn nhạt. Mình cũng nhạt cũng mờ. Hôm qua em bảo: Chị nhạt quá! Em ơi gừng thì cay muối thì mặn chị đua không nổi em à. Chị cần cái lọ gia vị quá gì cũng được miễn không phải là thuốc sâu!

Hồi bảy tuổi mình viết thế này:

" Tên con là Sông Gấm

Mẹ kéo xuống từ trời

Trời thì xanh vời vợi

Ba thổi hồn sông trôi"

Ba đọc và bảo: Vớ vẩn; mẹ đọc và bảo: Nồng nàn làm gì thế con. Mẹ là nhà văn ba là ... nhà toán thế là mình thành ương ương dở dở. Nhiều lúc mình thấy mình phát ngốt lên vì những gì đang âm âm cháy trong mình nhiều lúc như lúc này chẳng hạn thì rũ ra như ngọn cỏ héo hết buồn hết vui.

Á viết vẩn viết vơ thôi đấy nhá!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Viết tiếp nà:

Có một lần mình đến biển Baltic. Bãi biển dài toàn sỏi đá không phải là những bãi cát mịn như ở quê. Trong đám sỏi không hình thù không màu sắc ấy bỗng nhiên mình nhận thấy một viên sáng lấp lánh. Lấp lánh lấp lánh. Mình ngồi đấy và ngắm nó. Không biết bao nhiêu thời gian trôi qua không biết bao nhiêu bàn chân đi qua không biết bao nhiêu lần viên sỏi sáng lấp lánh ấy bị những bàn chân đủ cỡ ấy đè cho bẹp dí xuống dưới những viên sỏi khác. Cứ mỗi lần ánh sáng của nó không còn lấp lánh mình lại ngồi chờ để ai đó lại đi qua để cái bàn chân thế tục của họ giẫm xuống xoáy xuống để sau đấy lại thấy viên sỏi ấy đè đầu những viên khác mà sáng lên lấp lánh. Có những lần chờ dài dằng dặc chờ đến ngốt cả người lên...

Tối đấy mình về nhà bạn bạn hỏi hôm nay đi những đâu đánh được quả gì mình bảo được viên sỏi. Bạn tròn mắt: Ngớ ngẩn!

Tối hôm ấy ngủ còn mơ thấy viên sỏi. Viên sỏi mọc cả tay ra mà quay cuồng ngoác cả mồm ra mà kêu "Cho tôi lên cho tôi lên!"

Lại nhắc đến chuyện đánh quả rồi. Cái này ! Hồi đấy đứa nào đi sang đấy cũng thế. Phải thế thôi. Mang theo trong mình mấy lời nhắn nhủ của ba mẹ" Ba mẹ còn nghèo các em còn vất vả..." Thế là đứa nào cũng lo đánh quả.

Mình thì cứ lo đi ngắm sỏi.

Ngắm hoa tulip tháng 4...

Ngắm linh lan chui lên từ dưới tuyết nhỏ xinh và thơm nồng nàn...

Ôm một bó to tướng tử đinh hương về ngồi nhặt ra những bông tử đinh hương 5 cánh.

Ai nhặt đựoc tử đinh hương năm cánh người ấy sẽ hạnh phúc. Tối đến cầm một vốc hoa 5 cánh đến gõ cửa phòng mấy cô bé này em chị cho em hạnh phúc...

Này em chị cho em hạnh phúc!

 

 Ôi tử đinh hương tím nồng nàn thơm da diết...

Майская сирень tử đinh hương tháng năm qua mất rồi. Bây giờ là tháng 7 tử đinh hương ơi còn không?

 

 

More...

EM VỀ THÔI NHÉ...

By QWERTY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                    Goodbye Tulip

 

    Tàu sắp khởi hành em về thôi nhé

Để anh đi cho nhẹ chí tang bồng

Biển rộng khơi dài em thì cứ rưng rưng

Cho anh cả một nỗi lòng nặng trĩu...

 

    Về đi em 

Biển về đêm  lạnh đấy

Anh đi rồi ai che chở cho em

Bờ cát dài nhòa nhạt bóng sương đêm

Thương em lắm mà hải hành không đợi...

 

    Em về đây

đường còn xa vời vợi

Mỗi bận chia ly lại đắng cả cõi lòng

Biết anh đi là em nặng chờ mong

Biết làm sao

Phút giây này cuối cùng rồi cũng đến...

 

    Ôm vội em một lần

rồi buông tay rời bến

Em hãy về đừng nhìn lại sau lưng

Biết lòng anh giờ cũng thấy rưng rưng

Chỉ mong tàu chần chừ thêm chút nữa...

 

    Em về thôi nghe lòng mình mưa đổ

hai mươi năm một nỗi cách chia này

Anh bước xuống tàu

cho tận cuộc chia tay

Để rồi mai

Lại chờ mong khắc khoải... 

                           (Mũi đá Vũng tàu - 28/6/08)

More...

LÃNG DU XỨ LẠ...

By QWERTY

Thị thành chật hẹp bức bối quá mẹ con nhà Lãng du đi hoang một chuyến ra Phan Thiết.

Về với biển để thấy mình thật tội

Trước mênh mông thương cho chốn ao tù

Xin thả hồn nương theo gió  phiêu du

Một phút trải lòng mình ra với sóng... 

 

 Chiều nay cát bỏng mênh mông

Có người ra đứng mà trông đất trời!

Hehe trông cũng lồng lộng nhỉ! 

Bỏ nhà đi ở lều tranh:

 

Chẳng có chi lạ cũng bờ phi lao rì rào gió:

 

Ái chân dài nào đây?

Ai nước đây!

Anh Hai nè: 

Kết thúc một chuyến lưu đày bà con ạ:

Còn nữa lều em có hoa... hồng trước ngõ. Hoa gì mà dễ thương ghê!

 

 

More...

CHỜ

By QWERTY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Chờ đến ngày trăng lặn

 Chờ đến mùa gió lên

 Chờ khi thuyền về bến

 Chờ khi người còn tên...

  
Tháng năm rồi tháng năm

 Chờ đợi rồi chờ đợi

 Chờ cho đời trăm tuổi

 Chờ cho ngày lãng quên...

 

More...

THƠ CHO NGƯỜI TRĂM NĂM

By QWERTY

Hai mươi năm yêu anh em đã viết không biết bao nhiêu là vần là chữ

Để bây giờ đọc lại thấy dường như chưa viết được điều gì!

Vẫn chỉ là những bản nháp mà thôi...

 

BẢN NHÁP THỨ n.... -

                              Thơ tặng Capt. Ho
 
Em muốn viết một bài thơ tặng anh
Người yêu em từ năm em mười sáu
Cái thủa ban sơ mười rằm trăng náu
Đã biết có anh là bến đỗ cuối cùng


 
Thơ em toàn những câu chữ mông lung
Không chứa nổi tấm lòng em trong đó
Vần điệu mơ hồ ngẩn ngơ mây gió
Nói làm sao những cùng tận yêu hờn?
 
 
Em muốn viết một bài thơ tặng anh
mà vần gieo từ đầu xuân sang hạ
mà ý mang qua mấy miền đất lạ
mà đến giờ thơ vẫn chẳng thành thơ...

 

More...

TÌM...

By QWERTY

                           (Một bài thơ cũ)

Giờ thì biết tìm đâu?

Đã hết chiều dài thời gian chiều sâu ký ức

Đã hết vô cùng những đêm thao thức

Đã hết miên man những suy tưởng không cùng...

Giờ biết tìm đâu?

Ôi những lòng người ôi những nông sâu

Ôi những bến bờ xa ngái

Gió lạnh mùa đông thổi qua đời tê tái

Ngửa lòng tay cho sao rụng đêm hè

Mà biết tìm đâu?

Suốt đời này đã mãi kiếm tìm nhau

Mà vẫn lạc nhau giữa mênh mang cùng tận

Tóc đã pha sương một đời lận đận

Nào biết tìm đâu?

More...